Translations4Scholars siamo un gruppo di docenti universitari con un’ampia esperienza nella traduzione e revisione specialistica di testi; in particolare testi accademici, quali articoli scientifici, libri e conferenze.
Come sosteneva Ruggero Bacone: “Per una buona traduzione il traduttore deve conoscere entrambe le lingue, così come deve avere notevoli conoscenze nel campo scientifico del quale deve occuparsi”. Per questo, il nostro compromesso di qualità porta con sé la garanzia che ogni traduzione si basi sia su una conoscenza madrelingua del testo da tradurre (soprattutto della lingua di destinazione), sia su una solida preparazione nella specialità scientifica alla quale appartiene il testo. Questo può presupporre, in alcuni casi, la necessità di collaborazione tra diversi professionisti al fine di ottenere il miglior risultato possibile.
Il nostro team, caratterizzato per l’alta competenza e la multidisciplinarità, assicura che ogni singolo testo rispetti i massimi standard di qualità.